Monday, April 15, 2019

Christopher Robin (2018) & Goodbye Christopher Robin (2017)-小熊維尼真人版/真實故事


迪士尼常將經典童話故事或童書改編成自己的版本,但是後來知名度遠遠超過原著,許多人甚至不知道有原著存在,還把順序顛倒(網路英文用語為adaptation displacement)。自己便是那個典型看迪士尼卡通長大的小孩,對這些故事第一印象全是Disney,飽受其「害」。其中,小熊維尼Winnie the Pooh更是迪士尼吸金最成功的品牌之一,相關商品的全球年收入至少有五十億美金($5 billion)之多。

我對小熊維尼最早的認識則是來自迪士尼的書,是改編自1977年的The Many Adventures of Winnie the Pooh,而它本身就是迪士尼先前已製作過的幾部Winnie the Pooh短篇卡通的合輯。


迪士尼公司向原作家A. A. Milne的家屬取得了授權,於2000起又推出了新的Winnie the Pooh電影系列,最近2011年的一部更甘脆直接稱之為Winnie the Pooh。不過傳統手繪動畫的觀眾市場遞減,這部Winnie the Pooh票房成績並不理想,更是目前為止,迪士尼最後一部製作的手繪動畫片。


近來迪士尼片的趨勢,除了3D動畫,當然就是真人版電影(The Jungle BookPete's DragonThe Beauty and the Beast等),連大家喜愛的小熊維尼也躲不了這個浪潮。有趣的是,近兩年剛好推出兩部與Winnie the Pooh相關的真人電影。

第一部是2017年的Goodbye Christopher Robin《永遠的小熊維尼》,講的是小熊維尼的原作家A. A. Milne及家人的故事,重點特別放在Milne創作出小熊維尼的經歷,以及對於他兒子接下來生活上的種種影響。Winnie the Pooh故事裡的小男孩Christopher Robin,便是A. A. Milne兒子的真實名字。Winnie the Pooh意外走紅,Christopher Robin成了家喻互曉的名字,卻也讓真實的Christopher Robin瞬間失去童年,造成他的困擾。若是期待它是一部歡樂的傳記片,那您恐怕被誤導了,因為Goodbye Christopher Robin可是一部氣氛嚴肅的電影。雖然由年輕傑出的Domhnall Gleeson和Margot Robbie領銜主演,但是步調上的處理以及定調上的困難,讓電影整體效果不彰。但是對於原著故事及由來完全都不了解的人,這部片的知識性其實算挺高的。

第二部2018年的Christopher Robin《摯友維尼》,才是迪士尼的真人版電影。Ewan McGregor主演的是Winnie the Pooh世界裡長大成人的Christopher Robin。如同1991年Hook《虎克船長》裡的Peter Pan,已失去童心的中年Christopher Robin同樣有妻小與工作上的煩務雜事,更是將兒時的玩偶們給遺忘了。當有一天Winnie the Pooh神奇地出現在Christopher Robin倫敦的家中時,正好打破了他悲哀又無趣的生活。

除了小熊維尼之外,Winnie the Pooh故事裡大家熟悉的的其他主要角色在電影Christopher Robin裡也都是會動會說話的毛茸茸玩偶。但Winnie the Pooh受歡迎,很大的原因在於平面角色造型深得人心,企圖以更「真實」的方式呈現於銀幕上,不免失去了一些原有的魔力。再者,不同於另一隻英國知名的熊角色改編的電影Paddington《柏靈頓:熊愛趴趴走》與Paddington 2《柏靈頓熊熊出任務》,這部電影的主角並不是大家最熟悉的小熊維尼,而是平常人最不關心的Christopher Robin,也是另一個扣分的地方。Ewan McGregor雖然賣力演出,女童星Bronte Carmichael的表現也不俗,但是Hundred Acre Wood的奇幻世界遇上現實世界,處理上還是不夠有說服力,最後也過於公式化。並不是每一位大家喜歡的經典卡通人物,都需要有真人版電影。

整體評價:
Goodbye Christopher Robin (2017):★★★☆☆
Christopher Robin (2018)                :★★★☆☆




No comments:

Post a Comment