A Star is Born《一個巨星的誕生》從一上映到2019年的電影頒獎季，一直是話題性高，倍受矚目。本片除了是Bradley Cooper銀幕前的唱歌處女秀以外，更重要的是，有真正的巨星Lady Gaga的加持演出。
A Star is Born的故事不是新題材，更不是新片。它不僅是舊片重拍，而且還是第三次翻拍。我原本只知道1954的經典版本，但後來才發現它本身就是部重拍電影了。另一部，還有1976年的版本。在觀看2018年的最新版前，特地花了時間將三部看過/重溫一遍，好做出更完整和客觀的比較。
第一部A Star is Born是1937年，為81年前的作品。雖年代久遠，不過本片可是Technicolor早期的彩色片之一。飾演女主角Esther Blodgett的Janet Gaynor是早期的默片女星，但此片也是她轉型至有聲電影的成功案例之一。
原始版本裡，男女主角並不是歌手，而是正統的好萊塢影星。不過男主角Norman Maine的事業正開始下滑以及嚴重的酗酒問題，是原來就有的設定。而兩主角第一次正式相處，要分別時男方對女方講的調情台詞「Do you mind if I take just one more look ?」那時就已是經典的一幕了。最後，女主角在劇中獲獎（奧斯卡）時，男主角鬧場的戲碼，也是本片的高潮重點之一。
雖然早期電影感情的表達上較為含蓄，但依然可信。就算大時代和環境早不同了，但因為不論哪個年代，依舊是有「明星夢」這三個字的，所以A Star is Born的開山始祖片，儘管過了那麼多年，看起來仍然是很實在的電影和故事。
我最熟悉的是這部1954年的版本。Judy Garland早期以童星的身份，在1939年的The Wizard of Oz《 綠野仙蹤》，成為家喻互曉的人物。電影的Somewhere Over the Rainbow，更是永遠的經典歌曲。
不過一連串的個人問題，使她演藝事業一度被迫中斷。1950年代，她的巡迴的歌唱演出大獲好評，在好萊塢更是靠這部A Star is Born成功復出。
因為當時歌舞片盛行，許多好萊塢明星也都能歌善舞（Garland是更不用說了），所以這個版本也是歌舞片形式。除了正常的對話，還有許多musical number的橋段，使得1954年版是時間最長的版本，要近三個小時。
1954年版裡的角色人名基本上都沒有改變，和1937年的相同。故事劇情上，除了上述多加的歌唱元素之外，這部片也省略了女主角一開始從外州小鎮到好萊塢來追夢的背景故事。其餘的地方，其實也挺忠於1937年的原始版本。經典調情台詞，則從原本的問句，變成了堅定的「I just wanna take another look at you」。
有趣而且同時可惜的是，Garland的角色雖然在劇中獲得了奧斯卡最佳女主角，但在現實生活中，她只被提名，最終與得獎無緣。這和Gaynor當年的情況可是一模一樣～～
過了20多年，這部片於1976年再度被重拍。和年紀稍稍大一點的朋友們聊起A Star is Born時，這部才是他們有印象與熟悉的。為順應潮流，男主角不再是電影明星而是搖滾樂歌手，女主角自然也是女歌手。
這部片向來被認為是最弱的版本，最重要的原因是男主角Kris Kristofferson的演技實在遜得可以，男女主角的感情戲也是裡面最糟的，幾乎不來電。唯一可看的亮點，而且不得不承認，是個光芒萬丈的大亮點，是歌后Barbra Streisand（史翠珊）裡面唱歌的橋段。就算我向來對Streisand從沒抱過任何興趣，但是她在電影裡的實力派唱功著實令人驚豔。
而電影裡的女主角Esther Hoffman在劇中的Grammy Award裡獲獎，真實世界裡的Streisand也靠著電影裡的歌曲Evergreen獲得葛萊美獎（以及奧斯卡最佳歌曲）。
所以2018年的A Star is Born和之前的三部又如何相比呢？
首先，2018年版在故事設定和1976年版最為相似，和音樂有關。Bradley Cooper的角色是成名的鄉村音樂歌手，而Lady Gaga在電影一開始則是那未成名的女歌手。裡面人物的名字和1937年版的都不同，唯一雷同的是男主角的姓氏Maine。不過其餘主要劇情，則和前三部是大致相同，也是A Star is Born的中心故事脈絡。
角色設定上和前面三部最重要的不同之處，是男主角Jackson還有一位哥哥，由Sam Elliott飾演的Bobby，同是他的經理人。同樣地，女主角的父親也在電影裡有好幾幕。多了與家人的互動和衝突這個層面，讓觀眾對主角的背景和性格有更深的認識，是個相當不錯的變更（1937年版女方家人在前面僅露一下面，銀幕時間非常短）。
而男女主角間的感情戲，2018年版很明顯最為濃厚，從第一次見面就開始擦出火花了。「I just wanted to take another look at you」一句，更是成為盛傳熱門的撩妹金句。 相對的，1976年版的爛上面已提過了，而1937年版和1954年版則因為年份的關係，情感描述方式對今天的觀眾有一定的距離感。
而Jackson Maine這角色，成也Bradley Cooper，敗也Bradley Cooper。Cooper為詮釋Jackson，講話故意放低八度，更敬業地唱起歌，不得不叫人佩服。不過Jackson向下沉淪的自我毀滅，以及頒獎典禮上鬧場的丟臉場面，效果遠沒有前面幾部來得有威力，一比之下反而客氣了。
不過最重要的是，Cooper的表現再亮眼，和Lady Gaga放在一塊兒都必定黯然失色。如同Streisand，我對Lady Gaga不曾特別留意過，甚至一度對她誇張的外表和行徑有點反感。但2015年的奧斯卡，她穿得端莊在台上唱著The Sound of Music的經典歌曲，沒有奇裝異服在那邊礙眼時，真的是對她的歌喉刮目相看呀～～
Lady Gaga（和Bradley Cooper）在電影裡的唱歌片段，都是實況演出，有時甚至自彈自唱，嗓音渾厚，每一幕都足以令人動容。二人的合唱曲Shallow，成功獲得金球獎和奧斯卡獎最佳歌曲（和1976年版一樣），全在意料之中。
電影結尾，Lady Gaga深情地演出I'll Never Love Again，則與Streisand的1976年版尾聲一樣，效果真的是「異曲同工」。
因此，新版A Star is Born雖不能撼動1954年版在心目中的地位，但足以和1937年原始版並列，甚至小贏它，成為第二優秀的版本。
整體評價：
A Star is Born (1937)：★★★½☆
A Star is Born (1954)：★★★★☆
A Star is Born (1976)：★★½☆☆
A Star is Born (2018)：★★★½☆
No comments:
Post a Comment