2018年有關大英帝國的古裝片，在頒獎季時全部的焦點都是放在The Favourite《真寵》上的，Mary Queen of Scots《雙后傳》基本上完全遭到忽略。兩部片幾乎又在同個時間出來，真的只能自認倒楣。雖然Mary Queen of Scots本來就是稍嫌遜色的電影，但倘若沒有The Favourite，至少曝光度也不至於如此慘淡。
Mary, Queen of Scots（瑪麗一世）是蘇格蘭歷代君主裡的第一位女王，不過也是一位悲劇人物。幼年喪父（出生六天James五世就過逝了）、少年喪夫（十八時先生Francis二世當國王才一年多就死了）、青年喪權（25歲時被迫退位）、最後中年喪「頭」（在英國被軟禁17年後，終以叛亂罪之名被斬首）。
Mary這一生和英國Elizabeth一世女王爭奪英國王位繼承權的問題，最終連命也丟了。諷刺的是，Elizabeth一生未嫁也未生小孩。她過逝後的繼承順位，落到了Mary兒子James六世。英國和蘇格蘭幾世紀征戰後的最終結合，滴血未流。
蘇格蘭的首都Edinburgh愛丁堡於2011年暑假時因到歐洲開會而有先路過停留幾天。其中，花了時間去參觀Edinburgh Castle以及Holyrood Palace。對於Mary, Queen of Scots較深入的認識也是那時開始的。當時甚至還認真地寫了遊記，記載Holyrood Palace和Edinburgh Castle之旅。
Edinburgh Castle 愛丁堡城堡
Holyrood Palace 聖十字宮
Elizabeth女王在位時間久，又將英國帶進前所未有，不僅名氣更響亮，大銀幕上被扮演的次數也不少，近代Cate Blanchett在1998年的Elizabeth《伊莉莎白》以及2007年的序集Elizabeth: The Golden Age《伊莉莎白：輝煌年代》是我這個年紀比較熟悉的。反觀，Mary, Queen of Scots的傳記電影則來得少一些。1971年Vanessa Redgrave主演的電影之後，需要再過四十幾年，才會再有兩部Mary一世的傳記片。
2013年的瑞士片，是改編自奧地利作家Stefan Zweig的瑪麗一世傳記。Mary女王是由法國女演員Camille Rutherford主演，整片不斷有她的的voice over（旁白），以法語念著她寫給親戚Elizabeth女王的信。寫到這兒，大家第一直覺或許是：法語？？！！
不過除了母親是法國人以外，Mary在五歲時就被送到法國，更在法國宮廷長大的。雖然日後精通各國語言，但法語仍是她第一語言。因此Mary講的英文（嚴格來說應該是蘇格蘭文）有法國口音，才是真正的歷史正確。另外，這部片裡Mary和Elizabeth始終沒有見過面，也是符合歷史。
電影交待了Mary年輕時在法國，以及到了蘇格蘭在位期間的重要事件。其中，反對Mary的新教徒大臣們晚上闖入她寢室，當著她的面將私人祕書David Rizzio給謀殺了，應該是最有名的。因為當時有參觀Holyrood宮，所以我對這件事特別有印象。只不過電影許多Mary的旁白以及其他夢境（dream sequence），易讓人混亂，拍攝步調上也讓我無法全然投入。不過值得一提的是，電影配樂採用了風格較前衛的音樂，有達到特殊的氣氛和效果。
2018年的Mary Queen of Scots，則是比較傳統的英式電影，是改編自另一位學者John Guy的Mary傳記。和2013年版的最大不同，在於電影不只有Mary的觀點，而是將鏡頭常切換至Elizabeth的英國宮廷。本片也將Margot Robbie飾演的Elizabeth刻畫成為一位不安全感極大而且做事猶豫不決的女王，是之前鮮少出現的一個形象。這無非是要突顯Saoirse Ronan所飾演的Mary（操著不正確的蘇格蘭口音）展現的堅強、任性、與果斷，形成強烈對比。
另外，2018年版的Henry Stuart, Lord Darnley（Mary第二任先生）被描繪得軟弱無能，甚至是同性戀，而James Hepburn, Lord Bothwell（Mary第三任先生）則是對Mary霸王硬上弓的蠻夫。相較之下，Bothwell在2013年版裡頭是Mary最終尋獲的真愛，二者反差還真大。
不過這部電影變更了不少歷史事件，企圖達到更多戲劇效果，實際上對我是扣分的。首先，不知道為何要強行實施歷史不正確的種族多元化，十六世紀英國宮廷不僅多了位非裔，甚至還有華裔（Crazy Rich Asians裡的Gemma Chan）的角色，實在莫名奇妙。另外，Mary同父異母的哥哥James Stewart, 1st Earl of Moray起兵叛變的Chaseabout Raid事件，兩方軍隊其實並未交鋒，不過如此一來實在太沒看頭了，所以硬拍出了一段戰爭場面。但最有意見的，應該還是Mary和Elizabeth見面那一幕。為了要讓二女主角有個對手戲，刻意擠出在郊外洗衣房偷偷見面的「王見王」高潮戲碼，如此設計也未免太過俗氣了。
要拍Mary, Queen of Scots的傳記電影，原則上都是歡迎的。只不過這兩部片執行上的瑕疵，無法真心推薦。
整體評價：
Mary Queen of Scots (2013)：★★★☆☆
Mary Queen of Scots (2018)：★★★☆☆
其他推薦電影：
Elizabeth《伊莉莎白》(1998)
Elizabeth: The Golden Age《伊莉莎白：輝煌年代》(2007)
No comments:
Post a Comment