很巧，第一次看上篇介紹的伊朗片The Salesman與這部Fences《心靈圍籬》，都是在飛機上。兩部電影所根據的著名美國戲劇，在親自讀原劇本時，更發現二者有許多雷同之處。不過電影The Salesman可是截然不同的故事，而Fences則是非常忠於原劇的改編電影。（以下可能會有劇透）
Arthur Miller的Death of a Salesman與August Wilson的Fences，就某方面而言，都在形容一個中低產家庭美國夢（American Dream）的落空。 故事裡的主人翁（Willy Loman和Troy Maxson）都是過了中年的男子，一輩子勞碌命，原希望可有所作為，晚年享福，但到頭來卻一無所有。而且，兩位主角在劇中都和兒子的關係緊張不安。雖然他們打從心底希望兒子們日後可獨立自主，但是他們和兒子們所想像的未來畢竟是不同的，也是劇中一再爆發的衝突點。然後，主角們都有結婚多年，對他不離不棄的妻子。最後，主角們也都背著妻子，在外有情婦。
但是二劇本也有些根本的不同，使看Fences時，有很不一樣的感覺。第一，Fences的Maxson家庭是非洲裔，在電影和劇中也不斷提起種族不平等和歧視的議題。與Death of a Salesman的Loman家庭相比，Maxson家庭直接輸在起跑點上。第二，相較於Death of a Salesman裡Willy和妻子Linda的失落與絕望，Fences裡的Troy和Rose都有強硬鮮明的性格。
Denzel Washington和Viola Davis早在2010年Fences在百老匯（Broadway）劇院重新上演（revival）時，就是由他們兩位主演的。其感情充沛，真情流露的表演，讓二人共同獲得Tony Award（東尼獎，美國戲劇界最高榮譽）的最佳男主角和女主角的。改編的電影版，他們自然也是不二人選。其餘幾位舞台劇版的配角演員也參與電影版的演出。
作家August Wilson雖然於2005年逝世，但他在之前就寫好了電影改編劇本。大部份時候，電影和原著差太多，會被強烈批評。但是Fences卻是一部因為過於「忠於原著」而遭減分的電影。我覺得最大的問題，在於看它時無法擺脫你在看一部戲劇改編成的電影。以戲劇而言，場景不會做太多的更換，但是電影如法炮製，卻顯得單調了。Fences的電影版，場景不是在家裡客廳就是在院子裡。另外，戲劇裡人物的激動獨白與對話，非常具有舞台效果。但有時這種效果是需要保持適當距離觀賞的。Fences的電影版人物的特寫，加上累積了太多溢出情緒，有時看了有點疲憊。這種感覺和當初在看August: Osage County時有些類似。
話雖如此，Fences的主角Troy Maxson仍是不可多得的悲劇英雄，而Denzel Washington的詮釋再傳神不過。他的處世態度和原則，雖然固執呆板，但卻又有幾分道理。但隨著故事的進行，Troy的嚴重成見漸漸表露出來，也是致使他最終徹底失敗的主因。他對兒子Cory的高度期許，矛盾的行為卻也將他壓迫得喘不過氣來。Rose在片尾對Cory形容得最貼切：「Your daddy wanted you to be everything he wasn’t and at the same time he tried to make you into everything he was」。而Cory最後認清和接受事實，臉上的反應更是無價。同時身為兒子與父親的我，在讀劇本與看電影的過程中也有一種頗深刻的體悟。
而Viola Davis演Rose的表現，也和Denzel Washington不相上下。電影前半段扮演了守護在Troy身邊的賢妻良母，對Troy講的大話即時點破，但仍繼續放任。而壓倒駱駝的最後一根稻草，則在Troy對Rose坦承其婚外情開始。Davis靠著它的戲劇版贏得Tony Award，也靠電影版獲得奧斯卡最佳女配角，也算眾望所歸。
整體評價：★★★½☆
No comments:
Post a Comment