2018年奧斯卡提名的最佳動畫片名單的其中一部，是Ferdinand《萌牛費迪南》。這部是根據Munro Leaf 1936年的知名童書The Story of Ferdinand改編的。這本書極短，就算是有人全部念給你聽，也不用超過6分鐘。
比較不可思議的是，這本單純正面的童書，當初在Franco統治的西班牙以及Hitler的納粹德國，可是被查禁的哩～～
Ferdinand的故事並不是第一次被改編成動畫。早在書出版後的兩年（1938年），迪士尼動畫工作室就曾經製作過短篇動畫Ferdinand the Bull，獲得同年奧斯卡的最佳動畫短片獎。值得一提的是，在短片裡為Ferdinand媽媽配音的，可是Walt Disney本人唷！
近80年後，這本受到世界各國小孩喜愛的書被Blue Sky Studios（最知名的作品為Ice Age《冰原歷險記》系列）改編成長篇動畫。要變成一個半小時的動畫，儘管主要的故事不變，他們自然是加了非常非常多額外的內容。
Ferdinand這部片的觀眾群雖以兒童為主，但講到有關鬥牛以及屠宰場的主題，卻不完全適合年紀太小的小孩。和大兒子一起看的時候，有幾次需要忽攸他一下，不然還真的解釋不清～～而講到片裡的搞笑畫面，小朋友們會哈哈大笑，但大人們說不定會感到過於愚蠢。再來，眾角色裡，山羊Lupe因Kate McKinnon太過誇張的配音而顯得有點惹人厭。那三隻小hedgehog（刺蝟），則很難不讓人聯想到Madagascar《馬達加斯加》裡的企鵝，像是點子直接回收利用。
對於較年長的觀眾來說，最有娛樂性的一段，應該是公牛們和（操著德國口音）的馬匹尬舞的場面。但就連這段，也是硬加上去的，和整體故事並無太大關係。不過我覺得最妙的一幕，可能是Ferdinand跑到瓷器店裡的時候。諺語「bull in a china shop」在這兒的雙關，肯定是大人才懂的。
不過Ferdinand故事的中心主題，還是反對動武以及「做自己」的訊息，是永恆和無價的美德。
整體評價：★★★☆☆
No comments:
Post a Comment