The Magnificent Seven (2016）－七騎士，槍聲大，威力小

2016年幾部經典電影的重拍之中，要再加上這部The Magnificent Seven。原本的電影是1960年推出的，主演的有著名的影星Yul Brynner（The King and I裡的國王），Steve McQueen（The Great Escape），Charles Bronson（Once Upon a Time in the West），James Coburn等。

本片最有名的，莫過於它的主題配樂。就算沒實際看過電影的人，也應該聽過那膾炙人口的音樂。它被運用在其他無數的地方，沒聽過的人應該真的算少數吧。

但重點是，1960年的這部The Magnificent Seven「豪勇七蛟龍」本身就是一部重拍片。它翻拍的，更是在影史上被譽為「最偉大的電影」之一 ，1954年日本導演黑澤明的Seven Samurai「七武士」。

為了準備看這部「重拍的重拍」電影，2016年底花了時間好好複習一遍上述的兩部經典。Seven Samurai是史詩般的長度，為時三個半小時。看「七武士」時需要拋開二十一世紀看電影既有的習慣和心態。這時候，會發現「七武士」不論在故事的鋪陳，人物性格的發展，以及在每一幕的拍攝上都非常精心。雖然片長可能剛開始會令人打退堂鼓，但是若進入狀況，則會完全了解黑澤明拍片上的才華。

有趣的是，影響黑澤明最深的導演，不是其他日本前輩，而是拍攝過許多經典西部片的美國導演John Ford。其作品Stagecoach，The Searchers，My Darling Clementine，以及The Man Who Shot Liberty Valance，更是愛看西部片的人必看的電影。

因此，「七武士」會被翻拍成美國西部片，也就沒那麼奇怪了。美國導演John Sturges翻拍的The Magnificent Seven，將時空背景從戰國時代的日本，移到了19世紀的墨西哥。它的長度大約兩小時，比「七武士」正常些。憑良心說，The Magnificent Seven算是一部不錯的改編，將大致故事及中心主題都傳達得相當好。雖然，它不能被我排在最好看的西部片名單上，但是也不會太差。

50幾年後，以動作和驚悚片著稱的導演Antoine Fuqua要挑戰經典重拍。許多Fuqua的電影我發現其實都有看過，但大部份都是純娛樂，沒有特別好看，只有Training Day是唯一的亮點。新版的The Magnificent Seven的最終結果也是如此，充其量就是部非常普通的商業片。

先談談勉強值得嘉許的地方。過了50年，動作場面逼真而且刺激許多。這點，舊的The Magnificent Seven以及「七武士」看起來更加過時。但是，這是拍片技術的整體提昇和演進，所以也不能算是Fuqua的功勞。

再來，角色的背景稍微多元化一點。當然，不能拿「七武士」相比，因為主角們本來就都應該是日本人～舊的The Magnificent Seven，主角幾乎都是白人。新的版本裡，主角搖身一變成黑人（Denzel Washington飾），還有墨西哥人，印地安人，甚至還有亞洲人（李炳憲）。女性角色裡，新片也有一位性格比較強硬的女人。

除此之外，能夠推薦的地方並不多。儘管眾星雲集，但是大部份角色和故事執行上都蠻膚淺的。槍戰的場面再怎麼精彩，也沒辦法掩蓋住這個事實。

（劇透小警告）最糟糕的是，「七武士」和1960年版的The Magnificent Seven裡最重要的幾個主旨，完全在新片中被流失掉。七位浪人與七位槍手要幫助農人，不是因為金錢或其他的原故，而是發自內心的見義勇為。 新片中，Denzel Washington的角色最後被揭曉他有個人復仇的動機，使整體行為大打折扣。

另外舊片不斷宣揚的是，置身於武打暴力的生涯，在外人以及年輕不懂事的人的眼中，或許看起來英勇帥氣，但事實上是可悲的。決戰前的夜晚一位槍手對他生活的有感而發：「Rented rooms you live in - five hundred! Meals you eat in hash houses - a thousand! Home - none! Wife - none! Kids... none! Prospects - zero. Suppose I left anything out?」。

而另一位槍手對村裡小男生訓話何謂真正的勇氣：「You think I am brave because I carry a gun; well, your fathers are much braver because they carry responsibility....... Running a farm, working like a mule every day with no guarantee anything will ever come of it. This is bravery. That's why I never even started anything like that... that's why I never will. 」

儘管打敗了土匪，原始The Magnificent Seven裡主角的最後一句台詞：「The old man was right. Only the farmers won. We lost. We always lose.」以及「七武士」裡的「這次也算是打敗仗吧。贏的是那些農民，不是我們。」更在強調以暴力換取的勝利往往代價都是很高的（皮洛士式勝利 pyrrhic victory）。而新片，則是在頌揚以及美化暴力，沒有更深一層的省思。和兩部經典的格調相比，更是高下立判。

所以說，若是想看部典型的無腦動作片，新版的The Magnificent Seven可能可以滿足你的需求。若期待經典重現，那你恐怕是找錯地方了。

整體評價：

Seven Samurai (1954):  ★★★★★
The Magnificent Seven (1960): ★★★½☆
The Magnificent Seven (2016): ★★☆☆☆