阿根廷片El secreto de sus ojos（The Secret in Their Eyes）「謎樣的雙眼」是2010年的奧斯卡最佳外語片。這部片之前都有興趣要去看，但最近終於將它看完卻是因為2015年出了美國片翻拍版（有Nicole Kidman與Julia Roberts主演），激起了我更大的好奇心。如同因為看了Abre los ojos「睜開你的雙眼」而對美國翻拍的Vanilla Sky毫無興趣，我想我應該也不會去看美國版的Secret in Their Eyes了。
電影分別在兩個年代之間穿梭進行，一個是1970年代，一個是在現在。主角Benjamín Espósito是退休的刑事調查員，並決定將25年前的一個懸案寫成小說。為了補充資料，他和之前的檢察官上司，美麗迷人的Irene Hastings敘敘舊。二人當年一起調查的兇殺案，年輕女子Liliana慘遭姦殺，陳屍家中。Benjamín對Liliana丈夫Ricardo承諾會將兇手繩之於法，遂開始沉迷於破解此案。
另外一個故事支線為Benjamín與Irene之間未了結的情緣。Benjamín的英姿煥發，Irene的秀外慧中，二人共事的過程中互相吸引是明顯和理所當然的。但是不對的時間，錯誤的場合，讓二人始終沒在一起。最後，Benjamín為避風頭而離開首都Buenos Aires，造成了遺憾。兩人再度相遇時，年歲皆已半百。
The Secret in Their Eyes，不論是犯罪或是浪漫的層面，都在描述主角對過去事物的放不下。一個破不了的案子，一個無法忘懷的女人，Benjamín希望在還有心、有力、有時間的情況下，可以得到令他滿意的closure。隨著電影的發展，觀眾也陪著他走完這一段旅程。
另外，電影有值得一提的幾點：
（一）除了Benjamín與Irene，另一位重要配角為主角們的同事助理Pablo。患有嚴重酗酒問題的他，在劇中同是一部份幽默之所在，有趣的性格留下了鮮明的印象。
（二）故事發生在1974年的阿根廷，同是Dirty War（Guerra Sucia）「骯髒戰爭」的時期。當時軍政府統治下的恐怖主義，殺害了數千名異議人士。對這段歷史背景不熟悉的人，不見得產生得起共鳴。
（三）有一段在足球比賽拍攝的一幕長鏡頭是拍片藝術上一項了不起的成就。
有興趣想知道這幕是怎麼拍的，網路是可搜尋得到答案的 :)
這部片當初勇奪最佳外語片，有點跌破許多專家的眼鏡。是否其他片更應該得獎是有討論空間的，但The Secret in Their Eyes不論在鋪陳敘事，角色的互動，以及驚人結局的安排上，可堪稱是阿根廷近十年來最傑出的影片之一。
整體評價：★★★★☆
No comments:
Post a Comment