伊朗導演Asghar Farhadi憑著The Salesman《新居風暴》，第二次獲得奧斯卡最佳外語片。（上一次為2011年的A Separation《分居風暴》）。很慚愧地，除了這部The Salesman以外，他之前的作品，包括另外兩部呼聲相當高的2009年About Elly以及2013年的The Past《咎愛》，都仍停留在我的觀賞清單上，還未騰出時間來看。
電影裡的夫妻Emad和Rana為同一劇團裡的業餘演員，Emad平時正職為中學的語文老師。影片一開始，他們所住的公寓因為旁邊施工影響了地基，整個大樓開始倒塌。為了找尋暫時的安身之所，劇團同伴Babak幫他們找到了另一間公寓。之前的女房客雖然剛搬走，但是許多東西仍然放在房間裡。有天Rana晚上獨自洗澡時，遭不名人士攻擊，造成了身心上的創傷。但是歹徒在落荒而逃的過程裡，也留下了手機、小貨車、以及鑰匙。Emad為了找到元凶，便展開自己的調查。
電影之所以取名叫The Salesman，不是因為主角Emad在片中有兜售或推銷任何東西。其真正原因是劇團在片中排練的戲，為美國劇作家Arthur Miller的名劇本Death of a Salesman《推銷員之死》（1949），而Emad飾演的角色正是該劇的主角，推銷員Willy Loman。電影裡有許多劇團排練和正式演出該劇的場景，戲中戲的橋段更印證了這部劇本在導演心中佔的地位。出於好奇心以及自己對戲劇接觸太少的情況下，我順便抽空將Death of a Salesman給讀過一遍。
若是覺得電影裡刻意挑選表演美國（伊朗的世仇）作品很奇怪，其實Farhadi被訪問時說，許多美國經典戲劇在伊朗其實是時常被演出的。不過有些段落因為宗教文化的理由，在公眾演出時需要被刪除。這個情節在電影中也有出現：劇團在一次正式公演時互相告知有查禁官員（censor）在觀眾裡，因此某些地方又得省去。
Asghar Farhadi的The Salesman和Death of a Salesman劇情上的相似之處，恐怕也只有對Miller的劇本有基本認識的人，才能了解二者之間的關聯。礙於不想透露重要劇情，所以只能就此打住。重點是，The Salesman絕對不是Death of a Salesman的伊朗改編版。導演真正的用意，是希望透過劇團排練這齣戲劇的過程中，讓觀眾認識伊朗一般市民私底下的生活。在高壓集權統治下的伊朗，人民過著雙面人的生活：出門在外與在家裡分別兩個樣。而如同A Separation，這部電影也審視著伊朗年輕夫妻間的婚姻生活。
如同許多非好萊塢電影，The Salesman的步調並不快，有些地方的設計甚至不易理解。但是電影漸漸進入尾聲時，不安的氣氛也越來越緊繃。影片真正結束時，導演刻意不講明的地方，讓觀眾運用自己的想像力，正是Farhadi高明之處。
整體評價：★★★½☆
No comments:
Post a Comment