經典電影A Passage to India (1984) 是英國名導演David Lean逝世前拍攝的最後一部電影。他影史留名的，不外乎是那些經典的史詩片，如The Bridge on the River Kwai (桂河大橋)，Lawrence of Arabia(阿拉伯的勞倫斯)，與Doctor Zhivago(齊瓦哥醫生)。
A Passage to India，標題看似像另一部史詩片，但其實格局小很多。它是根據作家E.M. Forster寫於1924年的同名小說改編的。Forster於二十世紀初曾親自去過印度做深度旅遊，因此對當地的民俗風情都有頗深刻的了解。當時印度和巴基斯坦尚未獨立，仍是大英帝國的殖民地，因此統治者和被殖民者存在許多衝突。雖然Forster為道地的英國人，但小說中很客觀且很中肯地陳述當時社會情形，並無偏坦任何一方，更沒有白人的種族優越感。
故事在講從英國搭船到印度的Mrs. Moore與Adela Quested。Mrs. Moore是前去探望在印度擔任行政官的兒子Ronny，而Adela是準備要和Ronny訂婚的情侶。Adela希望真正認識印度，於是結識了在當地的英國校長Cyril Fielding以及一位印度醫生Dr. Aziz。為了展現出對Mrs. Moore以及Adela的善意，Dr. Aziz自告奮勇，安排到附近Marabar Caves的旅行。誰知，一連串發生的事情，終使Dr. Aziz被拘捕起來，以性侵Adela的罪名被起訴。這場法庭上的審判，並不只是單純的案件，更是牽動到英國人和印度人之間高漲的情緒。
電影其實頗忠於原著，主要是省略許多書中的細節，偶爾編劇加了幾段小說中沒有的東西，但目的是在有限時間內給觀眾交待更多東西。演Adela的是澳洲的女星Judy Davis，當時仍然年輕，散發出一番韻味。最有趣的，可能是印度教授Godbole的，居然是多才多藝的Alec
Guiness(就算是較不看老片的朋友們，也不可能不知道他在第一部Star
Wars(星際大戰)裡的老Obi-Wan)所飾演，化了妝完全認不出來。
可能因為格局不如其他David Lean的史詩大，但仍想極力營造出異國色彩，因此電影的畫面可看性遠大於其故事性。更正確的說法是，電影和小說想傳達的訊息比較subtle而不是那麼 直接，所以步調有時會感到有點慢而平淡。儘管如此，A Passage to India在David Lean眾多片中，仍是值得一看的電影。
這本小說一年前我開始念，但是Forster的寫作風格是上世紀初，雖稱不上古老，但卻有些文縐縐。有些地方閱讀起來，並不容易，進度忽快忽慢。途中，將電影給先看完，對整體故事了解有許多幫助。今年初將小說念完，分享一下大致的感想。
整體評價：★★★☆☆
可能因為格局不如其他David Lean的史詩大，但仍想極力營造出異國色彩，因此電影的畫面可看性遠大於其故事性。更正確的說法是，電影和小說想傳達的訊息比較subtle而不是那麼 直接，所以步調有時會感到有點慢而平淡。儘管如此，A Passage to India在David Lean眾多片中，仍是值得一看的電影。
這本小說一年前我開始念，但是Forster的寫作風格是上世紀初，雖稱不上古老，但卻有些文縐縐。有些地方閱讀起來，並不容易，進度忽快忽慢。途中，將電影給先看完，對整體故事了解有許多幫助。今年初將小說念完，分享一下大致的感想。
整體評價：★★★☆☆
No comments:
Post a Comment