一直到了上高中之前，其實都很愛看迪士尼的動畫片。一方面，小時候回台灣前，父母在美國買了許多迪士尼的經典動畫故事書，對許多著名童話故事的第一份記憶，皆是深深烙印在腦中的迪士尼圖案（白雪公主、木偶奇遇記、灰姑娘、彼得潘、石中劍等等）。二來，比較懂事後，90年代初期剛好又趕上迪士尼另一個黃金時期（俗稱Disney Renaissance），小美人魚、美女與野獸、阿拉丁、以及獅子王，相信也都是同年齡層朋友成長的寶貴回憶。
1991年的Beauty and the Beast對我是一份極特別的回憶，甚至是迪士尼90年代動畫片裡我最喜歡的，也是看過最多遍的。要實際上講出到底是哪個原因喜歡它，現在不一定說得上來。是好聽的音樂？是魔幻的城堡？還是外表很醜的怪獸打動了美女的芳心，讓沒自信的小小宅男們心中頓時出現希望？總之，這部電影當時我是看到台詞和歌詞幾乎都能倒背如流。
這部Beauty and the Beast坐票房成績佳之外，還創了幾個奧斯卡的紀錄。第一，它是第一部被提名最佳影片的動畫片（敗給The Silence of the Lambs《沉默的羔羊》）。第二，它是第一部入圍三首最佳歌曲的電影，靠著Beauty and the Beast一曲順利得獎（怎麼可能不得咧？）。
20幾年後，標題原封不動的「美女與野獸」電影又回到大銀幕了，而且剛好三年內出了兩部。知名度較高的，自然是2017年的迪士尼真人版，它甚至還是2017年全球第二賣座的電影咧（第一賣座是Star Wars: The Last Jedi）。它找來的卡司陣容相當強大，而和1991年的動畫版相比，2017年真人版雖然許多劇情、畫面、和歌曲都和原本的一樣，但同時是也增加了不少東西，做了若干改變。網上隨便搜尋，都可以找到如這篇或是這篇的文章詳細介紹與比較。
大致上來講，在增加背景故事，交待動畫片先前沒有的劇情細節之餘，也多了幾首新歌，許多角色設定也有調整。大部分改變，其實並無太多意見。引起軒然大波的LeFou同性戀事件，我也覺得是小題大作。比較最重要的，應該是將Belle從單純浪漫的良家少女，升級成符合二十一世紀女主角的有個性、堅強、頭腦聰明，雙手靈巧。自己唯一有些意見的，是她還變得很DIY，而原本怪才發明家爸爸Maurice卻改成了感性的藝術家，反而失去了原先的反差效果。另外，動畫版的Beast前面出現的幾幕刻意設計得很恐怖，而且在魔咒下，漸漸失去人性，幾乎不識字了，是名副其實的「野獸」。但是2017年真人版，Beast並沒有很可怕，而且還飽讀詩書，可以背誦莎士比亞，行為上可能還更靠近X-Men裡的Beast咧～～（疑，怎麼扯到這個的…）
整體而言，2017年的真人版Beauty and the Beast稱不上喜歡或失望，只能用「無感」兩字形容。一來，1991年的動畫版在心中的地位不可動搖，任何重拍版直接輸在起跑點。但更重要的一點是，真人版刻意在許多地方要與動畫版做得一模一樣，於是根本沒太多新鮮感。這是對經典徹底的致敬，但很可惜對我也是最大的敗筆。要談近來迪士尼真人版重拍，不如看看2016年的The Jungle Book，保留了原本的幾首經典歌曲，故事上有一定相同的情節，但也有足夠的差異性，可當作另一部影片欣賞。
真要說不一樣，稍早幾年的2014年法國版美女與野獸，則提供給大家一個不大一樣的故事。這部電影除了更接近原本的故事，也參考了法國導演Jean Cocteau的1946年經典La Belle et la Bête。女主角Belle不再是獨生女，而是上面有兩位姊姊與三個哥哥。父親也不是發明家或藝術家，而是一位商人（這些都是原著的設定，是迪士尼常常去竄改世界名著的…）。原本經商成功，生活富裕，但有一朝暴風雨將自己的商船全沉沒，一夕間破產。被迫由奢入儉，全家從繁華的都市，遷居至簡樸的鄉下。
而王子變成Beast的由來，倒是電影新加進去的一段奇幻故事。沉溺狩獵的王子，忽略了宮中嬌妻，著迷於捕捉到一頭金色的鹿。而王子終於獵殺到了鹿的時候，才赫然發現它竟是自己的妻子。原來王子妃是森林的nymph（女精靈），她的死亡觸怒了她的父親森林之神，於是詛咒了王子以及身邊所有的人。
與歡樂的迪士尼電影相比，這部美女與野獸氣氛黑暗許多。唯一較輕鬆的片刻，或許只有看到獵犬變成叫tadomme的可愛小精靈吧。電影想像力豐富，畫面華麗精美，但是有些地方莫名奇妙的CGI還真令人傻眼。不過最嚴重的問題，在於男女主角。年輕法國女星Léa Seydoux的Belle根本是位冰山美人，與資深法國男星Vincent Cassel飾演的Beast的互動極少，而且多冷酷無情。感覺不到任何浪漫愛情的美女與野獸，真的是扣分最多的地方。
兩部為21世紀打造的美女與野獸，一部是重新想像經典童話，一部是重拍真人版的迪士尼經典動畫。二者都不令我特別滿意，但都有可取之處。
整體評價：
La Belle et la Bête (Beauty and the Beast)（2014）★★★☆☆
Beauty and the Beast（2017）★★★☆☆
其他推薦電影：
La Belle et la Bête（1946）
Beauty and the Beast（1991）
No comments:
Post a Comment